11月16日から26日までの11日間、横浜の新港ふ頭特設会場（横浜市西区新港）でノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセンの詩「タリエ・ヴィーゲン」を題材とした野外マルチメディア・パフォーマンス「タリエ」が上演される。

　同作品の上映は、イプセンの没後100年にあたる2006年を「イプセン・イヤー2006」としてノルウェー国内外の主要都市で行われている関連イベントの一つで、日本開催イベントの中では最大規模。

　作品は、イプセンが1862年に発表した詩「タリエ・ヴィーゲン」を元にリレハンメル・オリンピック開閉会式を演出したノルウェー人のプロデューサー、トマス・ホーグさん率いるアーツ・アライアンス・プロダクションが制作したもので、詩の朗読、海をテーマにした映像、ダンスなどで構成される。同作品はこれまでに2回ノルウェー国内で上演を行っており、今回新たに制作された日本版では、俳優の伊武雅刀さんがナレーターを務める。会場は、積み上げたコンテナを帆で覆った高さ＝6メートル、幅＝12メートルのマルチスクリーンを扇状に5面設置して特設した。演出は同プロダクションが担当する。

　イベントを後援したノルウェー王国大使館のカーリ・ヒルト文化・報道・広報参事官は1994年にオスロで制作された「タリエ」を見て感動し、イプセン・イヤーである2006年に日本で勤務することが決まった時点で、同作品を日本に持っていけないかと考えたといい、「イプセンは『ノルウェーを知るためにはイプセンを知る必要がある』と言えるほどノルウェー文化の中では重要な位置を占める。ホーグ芸術監督と日本のパートナーの方々が、日本ではこれまで翻訳されていなかったこの作品を、日本語で日本の観客を対象として制作することとなり、まるで夢のような気持ち。詩の主題である『復讐と許し』も、日本の観客に訴えるものがあると考えている」と話している。

　チケットは3,000円。開演時間は、平日＝19時30分、土・日・祝日＝18時。11月20日は休演。

Tarje Virgen Yokohama 2006