日本のアートや音楽イベントを運営する団体「Colavo」(コラボ) とマケドニア共和国のビトラ市民芸術センター「Elementi」(エレメンティ) は12月19日から12月29日まで「2004 日本マケドニア現代アート交流展 "コラボレーション "」をBankART1929 馬車道（中区本町4）で開催する。同展は、両国のアーティスト達による自主運営プログラムで、今年6月に既に日本から6名のアーティストがマケドニアに行き交流展を行っている。今回、マケドニアからアーティストが来日し、シンポジウム、コンサート、映画上映、ワークショップ等のイベントを実施する。開催時間は11時30分から19時までで、入場料は無料。プログラム詳細はホームページで。マケドニア共和国は、ギリシャ、ブルガリア、セルビア・モンテネグロ、アルバニアと接しているバルカン半島南東部の農業国で、人口は約203万人。紀元前4世紀のアレキサンダー大王によるマケドニア王国の統一からの歴史を持つ。問い合わせは、Colavo 町田良夫(TEL 080-1043-7275）まで。2004日本マケドニア現代アート交流展